La revista Karavan dedicó a Juan Rulfo un número monográfico en 2024.
La primera traducción de Juan Rulfo fue temprana en sueco y estuvo a cargo de Karin Alin que publicó el Pedro Páramo en 1960 (Gebers; con reediciones en 1977 y 2005 -esta última reedición con una nota de Anders Cullhed). En 2024 apareció una nueva traducción (más actualizada y flexible, más natural y cotidiana) a cargo de Yvonne Blank, con prefacio de Anna Forné.
El llano en llamas se publica como Slätten i lågor (Estocolmo, Nordan, 1984). Traducción de Lars Axelsson y Margareta Marin. La casa Lindelöws bokförlag de Gotemburgo, publica en 2024 una nueva traducción, a cargo de Annakarin Thorburn (1980-). Con prefacio de de Andrea Castro.
En 1980 se publica Guldtupen, traducción de Lucha de gallos. Nueva traducción en 2025.
Aparece en Röster från Latinamerika (Estocolmo, Litteraturfrämjandet, 1986. Seriemedlemskap En bok för alla), una antología de Sergio Stuparich en colaboración con Francisco J. Uriz.