El escritor proletario sueco Josef Kjellgren (1907-1948) recoge en Spansk odyssé (Estocolmo, Tidens förlag, 1932) un viaje por España en los albores de la II República.

Se ceba en la vida de los sintecho, los mendigos y la vida cotidiana de las clases trabajadoras frente a los lujos de lugares como el casino de San Sebastián. En BLM se dice:

De otros escritores de viajes, queda en la memoria una impresión general de la cultura y la política españolas, de señoritos de ojos oscuros y corridas de toros coloridas y bañadas por el sol. Kjellgren da precisamente esa parte del país que uno no viene a través de los museos, que no puede ser captado a través de una ventana de compartimiento. Da la fragancia de la tierra y el lago, él da a las personas que viven en y de la tierra y el lago… cuenta de forma evocadora y sin sentimentalismo, con seriedad y humor. Su estilo es nítido y práctico y un lirismo saludable. Da el aire, la atmósfera, realmente da los paisajes y la gente, no solo sus contornos y colores. Todos los sentidos están ocupados durante la lectura, uno termina con la sensación de haber estado uno mismo en España.

Hay un anticipo en la revista Kontakt (1931).