La información sobre la dimensión hispánica de Artur Lundkvist (1906-1991) se encuentra repartida a través de las entradas de este proyecto.

El primer contacto de Lundkvist con el mundo hispano fue en 1935. Ramón Gómez de la Serna: «Byarnas dårar» (traducción de Victor Llonas engelska version av Artur Lundkvist) Karavan, 1935: 4, 79-94. Parece que en Canarias conoció a Eduardo Westerdahl que lo llevó a conocer a Joan Miró en París.

Tras la guerra empezó un nuevo contacto con la literatura en español.

En 1964 publica la antología Latinamerikansk berättarkonst (Aldus/Bonniers, 1964), con reseña de Kjell A. Johansson (DN, 3.08,1964).

Textos de Rubén Darío, Horacio Quiroga, Rómulo Gallegos, César Vallejo, Graciliano Ramos, Vicente Huidobro, Jorge de Lima, Miguel Ángel Asturias, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, José de la Cuadra, Jorge Zalamea, Jorge Icaza, Miguel Otero Silva, Luis Cardoza y Aragón, Octavio Paz, Augusto Roa Bastos, Guillermo Cabrera Infante.

Recomiendo ver esta mesa redonda celebrada en el Instituto Cervantes de Estocolmo el 24 de febrero de 2026, con la participación de René Vázquez Díaz, Julián Vásquez y Anders Cullhed.