Elisabeth Helms (5 de junio de 1946) es una traductora sueca. Se ha dedicado a la traducción de literatura latinoamericana al sueco: Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, José Maria Arguedas, Antonio Muñoz Molina, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz y Carlos Ruiz Zafón.

Premio de Traducción de la Academia Sueca (1991). Lo primero que tradujo fue Spindelkvinnans kyss, de Manuel Puig (1981). Traducciones.
.