Lasse Söderberg (Estocolmo, 1931-) es hijo del periodista Sten Söderberg y de Irmgard Pingel y uno de los grandes hispanistas suecos del siglo XX. Fue editor de la revista literaria Tärningskastet (1976-1988).

Ha traducido del catalán al sueco las obras de Joan Brossa y de Joan Salvat Papasseït o Pere Gimferrer, y ha dado a conocer la literatura catalana en Suecia, razón por la cual en 1991 recibió la Cruz de Sant Jordi y en 2002 el premio Elsa Thulin.

También ha traducido autores de lengua española al sueco, como Octavio Paz, Vicente Aleixandre o Jorge Luis Borges, razón por la cual en 2007 recibió la medalla Neruda del gobierno de Chile.