Covers (1963-2022)

The Spotnicks: Amapola (1963). 1.
Original: Amapola
Música: José María Lacalle
Más versiones: Skyliners (2007)
1962

Amapola se lanzó por primera vez en 1962 en el LP mencionado anteriormente, pero también se lanzó al año siguiente en el sencillo Karusell KFF 498 junto con I’m going home del mismo álbum. Los Spotnicks nunca han estado muy bien representados en las listas de éxitos suecos, pero con Amapola fueron elegidos entre los 10 mejores de la Radio de Suecia el 13 de abril de 1963 y permanecieron allí durante nueve semanas con un tercer lugar en el mejor de los casos.

Amapola es una canción española compuesta en 1924 por José Maria LaCalle García (Joseph LaCalle) y la primera grabación original fue realizada por Miguel Fleta en 1925 e interpretada en la película «The Lecuona Cuban Boys». En 1939, salió una versión con texto en inglés y el título «Pretty little poppy» escrita por Albert Gamse e interpretada por Deanna Durbin en la película «First love». A lo largo de los años, Amapola ha sido grabada por un gran número de artistas y orquestas. Los ejemplos incluyen a Sven Asmundsen, Jimmie Dorsey, Benny Goodman y Andrea Bocelli, así como a los Vikings y al grupo danés The Cliffters.]

La forma de Spotnick de tocar Amapola era completamente diferente a las versiones anteriores y Bo Winberg fue el principal responsable del arreglo. Para marcar claramente esto, lanzaron un LP en 1982 con el nombre No queremos tocar «Amapola» nunca más.

Carola Standertskjöld (1941-1997): Du är den ende (1966)
Original: Romance de amor
En Jeux interdits (1952).
Banda sonora de Ataulfo Argenta y Narciso Yepes
1962

Yngve Stoor (Suecia)
Lasse Mårtesson (Finlandia, 1969)
Mats Olin (Suecia, 1969)
Ewa Roos (Suecia, 1970)

Karin Stigmark: Battre Sent än aldrig
Original: Vale más tardar un poco
Canción de Georgie Dann,  Stigmark,  Lundblad
Cover de Capicua (CBS ‎– CBS 2292 1974)
1974

Peter Holm: Monia (Sonoplay ‎– SN-20149, Riviera – SN-20.149 Spain 1968)
Letra de Camilo Murillo Orchestra – Les 5 Gentlemen
B En El Hogar De Tu Amor = Comme Toi
Adapted By – Luis Crespo
Conductor – Michel Colombier
1968

Annikas: La la la (1968)
Original: La, la, la (Massiel)
Música: Ramón Arcusa
Arreglos y director del coro: Claes Rosendahl.
Letra: Bengt Haslum
1968

Gitte Haenning (Dinamarca, 1968). Letra de Peter Spar. Coro y orquesta dirigidas por Otto Francker.

Annica Risberg: Frid och fröjd (1968)
Original: Pensamientos, sentimientos
Letra: Torulf
Música: José Luis Sánchez Armenteros
1968

Ann-Louise Hanson (Kristianstad, 4 Aprile 1944):

Bambies:

Östen Warnerbring: Då Behöver Jag Dej (1971)
Original: Ahora sé que me quieres (Fórmula V)
Arreglos: Lars Samuelsons Orkester
Música: Armenteros, Herrero.
1970

Katarina & Karin: Sommar Vill Vi Ha (1971)
Original: Un rayo de sol (Los Diablos)
Letra sueca: Bengt Sundström
De Amado Jaen (de LD)
1970

Otras versiones de 1970 a cargo de Bob Azzam, Tonix, y esta de los Swen Axéns.

Inger Öst: Rör Vid Mig (1973)
Original: Eres tú (mocedades)
Letra: Britt Lindeborg
Música: Juan Carlos Calderón
1973

Adele Lipuma: Ana Maria (1973)
Original:
Letra: Margot Borgström, Margot
Música: José Luis Sánchez Armenteros
1973

Keld & The Donkeys: Disco Linda (1976)
Original: Carolina (Fórmula V)
Música: Armenteros Herrero, Keld Heick
1976

NOTAS

  1. Amapola se grabó en Oriole Studios en Londres para el primer LP del grupo Out-a space: The Spotnicks en Londres. Se grabaron 16 canciones en una misma sesión que duró 17 horas, una de las más largas hasta el momento para los estándares de la época (en comparación con las producciones de los artistas actuales). No se puede decir que Amapola es una de las obras musicales más grandes del grupo -hay muchas pero en cualquier caso simboliza a The Spotnicks de una manera distintiva por su estilo completamente único, sonido y, como en muchos otros casos, un arreglo completamente propio de una canción previamente conocida.