Pepa Chávarri y el Rey Gustavo V

La tenista Pepa Chávarri (1911-1993) había conocido al rey Gustavo V de Suecia, gran amante del tenis, en la Costa Azul en los años 20.

Durante la II República Pepa fue una deportista conocida en varios deportes. Tras la Guerra declaró que en la selección femenina de hockey se había infiltrado la propaganda del Frente Popular.

Fue detenida durante la Guerra Civil a causa de sus ideas conservadoras. Gustavo V se interesó por su suerte. Se pasó al bando nacional y visitó la Alemania nazi, para capitanear el equipo de la Sección Femenina de hockey durante la posguerra.

Alfredo Breceda Mercado (1937-1939)

El general Alfredo Breceda Mercado (1886-1966) fue un militar y político mexicano de la Revolución que se desempeñó como enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de México ante el gobierno de Suecia a partir de mayo de 1937.

Embajador (1937-1939)
Fue recibido en audiencia por el rey de Suecia el 30 de junio de 1937 a las 12 horas (foto a la izquierda).

Como diplomático dio un gran impulso a la Svensk-mexikanska sallskapet.

En septiembre de 1937 estuvo en el Día de México en el Gran hotell (Aftonbladet, 17.09.1937, 5).


En marzo de 1938 le dio una medalla al profesor Key.

Estuvo en 2 actos con los argentinos del Svensk-argentinska föreningen en mayo y en junio de 1938.

En noviembre de 1939 seguía el matrimonio en Estocolmo en actos oficiales, por ejemplo en una exposición de Svenskt Tenn. El matrimonio Breceda visitan la exposición Svenskt Tenn (DN, 8.11.1939, 12)

Tenía un rancho en Toluca en el que estuvo invitado Somolinos tras su exilio.

Manuel J. Casas en Suecia (años 20-30)

El filólogo colombiano Manuel José Casas Manrique (1892-1973) había estudiado Filología y Letras en Deusto. Su carrera diplomática había pasado por Alemania donde conoció a Elsa Gesterling, su mujer sueca, con la que se comprometió en diciembre de 1922.

Suecia (1923-1934)
Llegó a Suecia a finales de 1922 y se puso a estudiar lenguas semíticas en la Universidad de Upsala. En esa época se casó con Elsa Gesterling (Oskarstrom, 1888-Bogotá, 1970).

En abril de 1924 ya era cónsul colombiano en Estocolmo y trabajaba en favor de la emigración sueca a su patria.

En febrero de 1933 fue nombrado Cónsul General de Colombia en Estocolmo. En 1934 lo seguía siendo.

España (1934-1936)
Dejó sus funciones en la legación de Estocolmo para trasladarse a Madrid, donde asumió la Dirección Nacional de Educación de Acción Católica.

Al estallar la Guerra Civil, Elsa estaba en Madrid y fue evacuada el 13 de agosto a través de Alicante/Cartagena, con sus 4 hijos. Hijos: Elsa María Casas Gesterling, que vivió en Colombia, Roberto (Estocolmo, 2.07.1935-), que casó en Suecia en 1963. Asistió a la Sueco-Iberoamerikanskt velada de Kallhagen (SvD, 31.05.1933, 19).

En mayo de 1937 Manuel J.Casas recibió el doctorado por la Universidad de Upsala como un mueble viejo de otra época.

Anuncio Canarias Vingresor (1965)

«Si contratas una empresa de viajes autorizada, estás bien cuidado…». «En Lanzarote, la arena está tan caliente que podrías hervir huevos en ella». «En todas partes te encuentras con caras amigables y sonrientes.»

Alfonso Paso: Veraneando (1963)

Veraneando es una obra de teatro cómica escrita por el prolífico dramaturgo español Alfonso Paso (1926-1978), subtitulada como «Sinfonía estival en siete tiempos» y publicada en Alfil (número 422) en 1964.

Sátira ligera y costumbrista sobre las vacaciones, las costumbres de la clase media o burguesa y los enredos veraniegos típicos de la época. En la obra aparece una turista sueca (interpretada por Montserrat Julió, en la foto a la izquierda con sombrero y gafas de sol) que cae rendida ante la masculinidad del abuelo de la familia (Joaquín).

Tyyni Tuulio (1917-1991)

Tyyni Maria Tuulio (de soltera Haapanen; 1917-Helsinki, 1991), fue una destacada escritora, crítico literario y traductora finlandesa que realizó una extensa y pionera labor en la literatura y la cultura en español.

Obtuvo su Licenciatura en Artes en 1916 y su Maestría en Artes en 1927, tanto en lenguas como en literatura romances. Contribuyó a acercar los clásicos y la historia literaria española a los lectores finlandeses.

Entre sus contribuciones más notables al español se encuentran: Historia de la literatura española (1954): una obra exhaustiva que presenta la literatura escrita en las lenguas romances de la península ibérica, comenzando por los clásicos.

Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja (1954)
Espanjan kirjallisuuden historia: Lisänä katsaus Portugalin, Brasilian, Amerikan espanjankielisten maiden ja Katalonian kirjallisuuteen (1983).

Tuulio es considerada una de las traductoras literarias finlandesas más influyentes del siglo XX. Tradujo del sueco (las obras completas de Fredrika Runeberg), del inglés (Charlotte Brontë, Louisa May Alcott) y de las lenguas romances (La Vita Nova de Dante Alighieri).

Juan Ramón Jiménez. Harmo ja minä: andalusialainen elegia (WSOY, 1957).

Se casó con el lingüista Oiva Tuulio en 1917. Tuvieron tres hijos.

Veikko Rutanen ( -1971)

Veikko Rutanen (-Marbella, 1971) fue un periodista, diplomático (vicecónsul) y hombre de negocios finlandés que tuvo una participación notable en el contexto de la Guerra Civil Española y, posteriormente, en el desarrollo del turismo en la Costa del Sol.

Durante el conflicto en España, Rutanen se alineó con el bando franquista (nacional). Trabajó como reportero cubriendo los acontecimientos bélicos y, en septiembre de 1937, regresó a Finlandia acompañado del también voluntario y periodista Kalevi Heikkinen.

Tras establecer su residencia en España, Rutanen se convirtió en una figura clave para el turismo nórdico. Actuó como el representante en España de la aerolínea finlandesa Kar-Air. Fue el responsable de coordinar y consolidar las plazas de los primeros vuelos chárter que enlazaron de forma directa a Finlandia con Málaga a finales de los años 50 y principios de los 60. Su gestión facilitó el asentamiento de las primeras e importantes colonias de residentes finlandeses en la Costa del Sol, fundamentalmente en la zona de Los Pacos (Fuengirola).

El primer vuelo chárter de Karhumäki Airways Oy (más tarde Kar-Air Oy) de Helsinki a Las Palmas se realizó en 1954. Los viajes al sur se convirtieron en un fenómeno para todo el país gracias a Kalevi Keihänen y Keihäsmatkat Oy, que iniciaron los vuelos en 1965.

Rutanen falleció en Marbella en el año 1971.

Kalevi Heikkinen (1911-1940)

Kalevi Heikkinen (1911-1940). A principios de 1937, Heikkinen, que se encontraba desempleado, decidió unirse a la Legión Extranjera Española y luchar junto a los falangistas en la guerra civil.

En febrero de 1937, viajó con diez finlandeses en el vapor S/S Wappu desde Kotka a Hamburgo, donde contactaron con Heinrich Hoffmann, jefe del departamento de propaganda de la Alemania nazi. Este les presentó a un reclutador español que les organizó un viaje a España vía Lisboa. Sin embargo, el proyecto fracasó cuando la embajada portuguesa, a instancias del consulado finlandés, les denegó los visados. Algunos del grupo, cansados ​​de esperar, regresaron a Finlandia. Heikkinen finalmente logró entrar en España vía Francia, haciéndose pasar por periodista, cuando el país no exigía visados ​​a los periodistas debido a la Exposición Universal de París. Se le unió Olavi Karpalo, entre otros, en la Legión Extranjera Española.

Heikkinen apareció en la Legión Extranjera con el seudónimo de «Arbo Kalbi», combatiendo en el frente de Madrid. En abril, herido por metralla en la cabeza, fue trasladado a un hospital militar en Palencia, desde donde escribió sobre sus experiencias bélicas para la revista Ajan Suunta de la IKL con el seudónimo de «H». Poco después, Heikkinen fue trasladado a Ceuta, en la costa marroquí, desde donde continuó escribiendo para diversas revistas de la IKL, esta vez con el seudónimo de «K. H.», y más tarde también informó con su nombre real para Ilta-Sanomat.

En septiembre de 1937, Heikkinen regresó a Finlandia junto con el periodista Veikko E. Rutanen. En noviembre, consiguió un trabajo como editor del periódico Lakeus de IKL, publicado en Seinäjoki. En marzo de 1938, Heikkinen comenzó a trabajar como guardia en la prisión del condado de Helsinki, pero fue arrestado apenas un mes después en relación con el asesinato de Yrjö Holm. Incluso en el nuevo juicio, no se pudo probar el cargo de asesinato, pero Heikkinen recibió otra condena de cinco meses por detención ilegal. Falleció a causa de las heridas sufridas en España en diciembre de 1940, a los 29 años.

Olavi Karpalo (1916-1988)

Olavi Karpalo (1916-1988) se alistó como voluntario en las fuerzas falangistas durante la Guerra Civil Española en 1937. Había informado a sus tutores que viajaba a Alemania en un viaje organizado por las Juventudes Hitlerianas.

Karpalo publicó un libro sobre sus experiencias bélicas, Sisulla sotaan: falangisti kokemuksi Aspanista (Dentro de la guerra: experiencias falangistas en España) (WSOY 1940).

Valentin Vattulainen (1912-1938)

Valentin (Valo) Vattulainen (Helsinki, 23 de febrero en 1912-Valencia, 8 septiembre de 1938) fue un brigadista finés que murió en España. A los intelectuales finlandeses interesados en viajar a España se les impidió obtener visado para acudir al Congreso internacional de escritores antifascistas de Valencia en 1937, pero en colaboración con el Comité sueco de ayuda a España los voluntarios finlandeses llegaron «con pasaporte sueco» hasta España, de entre ellos se destacó especialmente Vattulainen.

Antes de su partida para España, vía Suecia hasta Francia, Valo residía en Riihimäki (unos 60 kms. al norte de Helsinki), según documentos de la policia secreta finlandesa (Policía del Estado) cuya información pudieron recoger de un tío suyo a quien Valo había enviado una carta desde España. Vattulainen pertenecía a la asociación finlandesa Nuoriso-osasto de Käpylän (Jóvenes de Kapyla en Acción) en Helsinki.

Una vez en España, al principio Vattulainen participó como sargento en las Brigadas Internacionales, y después de participar durante la primavera de 1938 en diversas operaciones guerrilleras tras las líneas franquistas en el frente sur, entre las que figura la Operación de rescate en Carchuna, Vattulainen fue ascendido a teniente. Se dice que dirigió un ataque destinado a liberar a mineros asturianos de un campo de concentración al norte de Málaga durante la primavera de 1938.

Según una carta de un compañero de armas, enviada desde España a un tío de Vattulainen en Finlandia dice:

En julio de 1938, durante su actuación en la 129ª Brigada Internacional en la zona de Levante, cerca de Teruel, Valentín tuvo que ser ingresado en el hospital de Valencia por estar muy enfermo, donde se encontraba al cuidado de muy buenos doctores americanos y españoles. De él sólo quedaban la piel y los huesos, pero su mente se mantenía clara, e insistía en recordarnos que estábamos luchando por la democracia y la paz en el mundo.

Falleció en septiembre, en paz y sin sufrimientos. Aunque hemos perdido a muchos compañeros finlandeses en todas las condiciones y situaciones posibles, estoy seguro de que todos los finlandeses que tuvimos la suerte de conocerle y que hemos combatido por la república democrática española, siempre recordaremos con pesar la pérdida de nuestro camarada, el capitán Valo Vattulainen, y con nuestro puño en alto exclamaremos “Duerme en paz, verdadero camarada».

Murió en un hospital por complicaciones después de una operación médica.